I.e. 480-ban e napon zajlott Hellénföld „Forró Kapu”-jában a Thermopülai csata (Μάχη τῶν Θερμοπυλῶν – Makhé tón Thermopülón) utolsó napja.
Ezen a napon esett el a húszszoros túlerő ellenében Leónidasz (Λεωνίδας) és a 300 szpártai… meg Démophilosz (Δημόφιλος) és a 700 theszpiai…

A védekező görög phalanx

Thermopülai (Θερμοπύλαι) szorosában a legkeskenyebb rész, ahol a csatát vívták, kevesebb, mint száz méter széles lehetett. (Azóta a parti síkság sokat hízott, szélesedett.)

A közvélekedéstől eltérően – hazájukért, Hellénhonért – nem csak a szpártaiak (szpártiátészek) vállalták a biztos halált: Démophilosz vezetése alatt mintegy 700 theszpiai harcos, megtagadta a hazaküldő parancsot – a szpártaiak oldalán – tovább védekezett. Leónidasz testőrei, a 300 szpártai, a 700 theszpiai és 400 thébai – tehát mintegy 1400 katona fölvette a végső harcot.

A Thermopülai csata végére a thébaiak letették a fegyvert…
A szpártaiak és a theszpaiak pedig eggytől egyig elestek.

 Jacques-Louis David : Leónidasz Thermopülainál (1814)

Így hangzik emlékükre Szimónidész epigrammája (sírfelirata):
„Ὦ ξεῖν, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε
κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι ”

Klasszikusan kiejtve:

Hó kszein’, angellein Lakedaimonioisz, hoti téde
keimetha, toisz keinón rhémaszi peithomenoi

E felirat magyarul Ponori Thewrewk Emil fordításában:

„ Itt fekszünk, vándor, vidd hírül a spártaiaknak:
Megcselekedtük, amit megkövetelt a haza ”

Ajánlott film e  napra:
A 300 Szpártai – Máté Rudolf, amerikaiul Rudolph Maté rendezésében (1962)

„Itt nyugszunk. Vándor, vidd hírünk Lakedaimónba:
Megcselekedtük, amit megkövetelt a haza.” (Sz.)

Diadalmukat a perzsák is megörökítették…

Ha tetszik írásunk, ajánlhatja másoknak is!
A túlélés útja ma magyarul gondolkodni...